Toy Asuka 2 Games

This is the translation of the baseball jaken (strip rock, paper, scissors) games from Toy Asuka 2. In these games Asuka either wears a school swimsuit (YS), her yellow dress (YW), or her plug suit (YP). If Shinji is able to to beat Asuka at rock, paper, scissors she'll either remove an item of clothing or her clothes will be destroyed. However if Shinji loses to Asuka 3 times he loses the game.

The red titles signify which swf file each part of the translation is for, the titles with stars signify who is speaking, and the Japanese language is to make it easier to follow what the characters are saying.


Y_menu
*Yellow text*
生意気なアスカをとっちめろ！
彼女をギャフンと言わせるのはキミだ！
Saucy Asuka's punishment!
Make her say no more!

*Large Puprle text*
アスカとエッチな野球拳
Porn star Asuka's baseball jaken
(Translators note: Baseball jaken is strip rock, paper scissors)

*Small purple and red text*
童謡「野球拳をしよう」聴く
Click here to listen to "Baseball jaken's" music.

(If you click on this button it says)
*Purple text*
作＊編曲　おヨぢざ野球拳を　しよう
Work *music arrangement 　Hey my baseball jaken

*Yellow text*
ぜ～んぶ脱がせ
Entire nude photographer

*Purple text*
脱がしたあとは
After nude photos

*Yellow text*
ヒミンだよ
Hymen

*Small purple text on the right*
玩具０２と野球拳の選択画面へ戻る
Return to Toy 02 and Baseball jaken's selection screen

*Left box*
スクール水着編
難易度＊普通　挑戦する
School swimsuit
Difficulty*general challenge

*Centre box*
ワンピース編
難易度＊普通　挑戦する
One-piece dress
Difficulty*general challenge

*Right box*
プラグスーツ編
難易度＊普通　挑戦する
Plugsuit
Difficulty*? challenge


YP

*Level 1*

シンジ　「アスカ～、早く着替えちゃえよ」
Shinji "Asuka~, why did you change your clothes so early?"

アスカ　 「もう少し待ってて。解除装置の
調子が悪いのよ。...変ねえ」
Asuka "Wait a moment I'm checking the equipment's
condition, to see if its gone bad. ... Odd"

シンジ　「なんなら僕が脱がせてあげるよ」
Shinji "Just take it off, I'll check it"
　
アスカ　 「お断りよ。上手く作動するまで
遠くで正座し待ってなさい」
Asuka "Rejected. Its working fine
Go sit somewhere else"

シンジ　「え～？　近くで待たせてよ。あ、
じゃんけん勝負で決めよう！」
Shinji "Eh? I'll be waiting nearby.
Lets play baseball jaken"

アスカ　 「いいわ。変なコトはしないでよ」
Asuka "Excuses. Weirdo, you'll only win by chance"

*Level 2*

シンジ　「どっこいしょっと。えつへえへ」
Shinji "Yahoo, I won"

アスカ　 「変な笑い方しないでとね。バカ」
Asuka "Don't laugh you weirdo. Idiot"

シンジ　「さて、軽く安想しちゃおうかな」
Shinji "Well, don't upset over something so small as undressing"

シンジ　「...み、見える！　見えるぞ！！」
Shinji "... I can see! I can see everything!!"

アスカ　 「あんたアタマ大丈夫？　単なる
プラグスーツじゃない。バカ」
Asuka "Is this okay? Its only a plugsuit. Idiot"

シンジ　「そリゃそうスーツはちっとも
緩くならないんだろ。故障かな」
Shinji "Your coarse suit should be slack.
Is it breaking down? "

アスカ　 「... 困ったわね。着替えたいのに」
Asuka "... stupid worries. I'll should change my clothes"

シンジ　「あれを使おう。強制脱衣ボヌソ」
Shinji "Then I'll make you undress"

アスカ　 「何それ。知らないわ、そんなの」
Asuka "What do you mean by that"

シンジ　「まあ僕にまかせておはよ」
Shinji "Its something I can do to you"

アスカ　 「ちょ、ちょっと待ってよ。やだ」
Asuka "Wa- wait just a minute"

シンジ　「いいからいいから。あ、ここだ。
３、２、１、スイッチオ～ン！」
Shinji "Don't talk back, don't talk back.
3, 2, 1, switch on!"

アスカ　 「何よ！　しびれるだけじゃない」
Asuka "What! My body's gone numb"

シンジ　「今度は強く押してみる。綾波は
脱衣ボヌソで脱げたんだよ」
Shinji "I've restrained your body
Now I can take off your clothes with the push of a button"

アスカ　 「え？　レイと何やつたのよ！？」
Asuka "Eh? What did you say!?"

シンジ　「何もないよっ。じゃあ押すから」
Shinji "Nothing important. Now to push the button"

アスカ　 「待って。押したいなら勝負よ！」
Asuka "Wait until the end of the match!"

*Level 3*

シンジ「僕の勝ち～！　これはアスカの
　　　　ためなんだから遠慮なく押すよ」
Shinji "I win~! Now Asuka I can
push the button with impunity"

　画面内の脱衣ボタンを押そう！
Push the button to undress Asuka!

アスカ「脱衣ってこういう機能なの！？」
Asuka "Why is it undressing me!?"

シンジ「便利だろ。もっと押して着替え
　　　　ちゃおうよ。ごそごそ！」
Shinji "I'm using this to force you to
change your clothes." *rustle rustle*

アスカ「だめ。脱げちゃうじゃないの！」
Asuka "Don't undress me!"

シンジ「へ？　脱がなきゃ帰れないだろ」
　　　　いやなら僕に勝つんだね」
Shinji "Eh? Would you rather leave than be undressed?
Reluctantly I will win"

*Level 4*

シンジ「やった～！　アスカ、約束通り
　　　　ボタンを押すよ。３、２、１、」
Shinji "Hooray~! Asuka I'll undress you as agreed
by pressing the button. 3, 2, 1."

　画面内の脱衣ボタンを押そう！
Push the button to undress Asuka!

シンジ「何だこの星マーク。邪魔だなあ。
　　　　取っちゃえ！　うりゃうりゃ！」
Shinji "A little star mark. How annoying.
I'll take it off! *Grab*, *grab*!"

アスカ「やだ！　変なコトしないでよ！」
Asuka "No! Don't you weirdo!"

シンジ「ついでに脱衣ボタンも押すぞ～」
Shinji "I'll undress you again with this button"

アスカ「もう帰ってよ。自分で脱ぐから」
Asuka "Already you're trying to undress me"

シンジ「じゃあ僕に勝ってみなよ。へへ」
Shinji "Then I'll win first. Hehe"

*Level 5*

シンジ「やった～！　アスカ、約束通り
　　　　ボタンを押すよ。３、２、１、」
Shinji "Shinji "Hooray~! Asuka I'll undress you as agreed
by pressing the button. 3, 2, 1."

　画面内の脱衣ボタンを押そう！
Push the button to undress Asuka!

シンジ「惜しいっ。もう少しでアスカの
　　　　あそこが見えるのに。がっくし」
Shinji "Unfortunately I can only see a small
amount of your pussy Asuka"

アスカ「見ないでよ！　いやらしいわね」
Asuka "Don’t look! Pervert"

アスカ「スーツは脱げないし、シンジは
　　　　バカだし、もう最低だわ！」
Asuka "Stop stripping me you idiot Shinji,
this is the worst!"

シンジ「ねえ、もう１回押してみようよ」
Shinji "Really, then I'll end it with one more push of the button"

アスカ「イヤ。どうせ脱げやしないわよ」
Asuka "Eh. Stop removing my clothes.

シンジ「じゃあ整備課に行く？　そんな
　　　　格好で行ったら大騒ぎだよ」
Shinji "You want me to let you go?
You'd just cause trouble"

シンジ「皆に見られたいのならいいけど」
Shinji "Everybody would want to look at you"

アスカ「…いいわ。押させてあげるわよ。
　　　　ただし、あんたが勝ったら、ね」
Asuka "... you'll stop pushing the button if I win, right"

*Level 6*

シンジ「勝ったぞ！　全部脱げちゃえ！
　　　　電流ビリビリカモ～ン！」
Shinji "I've won! Now to remove everything!
Here comes the electric current!"

　画面内の脱衣ボタンを押そう！
Push the button to undress Asuka!

シンジ「よっしゃ～！　ほとんど全裸だ」
Shinji "Yahoo! Asuka you're almost nude"

アスカ「あん、もう。どこ見てるのよ！」
Asuka "No. Don't look!"

シンジ「う～ん。股間の布が邪魔だなあ」
Shinji "The scrap between your legs is blocking my view"

アスカ「こらっ！　取っちゃダメ。めっ」
Asuka "Eh! Why are you blaming me"

シンジ「犬扱いはないだろ。取らせろよ」
Shinji "Now I'll treat my like a dog. Remove that scrap"

アスカ「ふふふ。まあタダではダメよね」
Asuka "Bwahaha. I'm not letting you see me nude"

シンジ「ようし。勝ったら取らせろよ！」
Shinji "The I'll win and take it!"

アスカ「いいわよ。勝てるものならね！」
Asuka "I won't lose!"

シンジ「妙に自信あるじゃん。怪しいな」
Shinji "You're too overconfident. You're too clumsy to win"

*Level 7*

シンジ「あ～っ、隠すなよ。ズルいぞ！」
Shinji "Ah, trying to cover yourself up. How cunning!"

アスカ「…べ、別に約束を破った訳じゃ
　　　　ないわよ。ちょっと待ちなさい」
Asuka "...I, I haven't broken my promise.
Wait a moment"

アスカ「…どう？　これでいいのよね？」
Asuka "...How about this? Here is another idea"

シンジ「…う、うん。いいよ。ゴクリ…」
Shinji "... L-lucky. Nice, Great..."

アスカ「そんなにマジな顔で見ないでよ」
Asuka "Please look at my face"

シンジ「さて、そろそろ布を取ろうかな」
Shinji "Now I'll remove that scrap"

アスカ「ねえ、もう１回勝負しなさいよ」
Asuka "No, you have to beat me one more time"

シンジ「え？　さっき僕勝ったじゃん！」
Shinji "Eh? I just beat you!"

アスカ「こんなにサービスしてんのよ？
　　　　事情が違っても当然でしょっ！
　　　　で、次から１回勝負に変更ね」
Asuka "You got service.
This will be different from normal!
You only have one chance to win"

*Level 8*

Yellow Box

アスカはヘアを…？
剃っているよ
剃ってないよ

Does Asuka have pubes...?
Shaved
Unshaved

シンジ「…では邪魔な布を取っちゃおう」
Shinji "...Now to remove this annoying scrap"

アスカ「…」
Asuka "..."

　布のあたりをクリックしよう
Click on the scrap to remove it

アスカ「…ちょっとシンジ何してんの？
　　　　あんたは脱がなくてもいいの。
　　　　あ、ちょっと、だめだったら」
Asuka "Why are you so petty Shinji?
You've undressed me and seen everything.
There's nothing left"

アスカ「見せるだけだったら！　もう
　　　　ケダモノじゃん！　だめよっ、
　　　　あん、勝負が先だったらあ！」
Asuka "Lets end this!
We'll use rock, paper, scissors!
Same as the previous match!

アスカ「…どう？　近くでご覧なさい。
　　　　あ、ちょっと、触るのはダメ。
　　　　見るだけよ。やだ、もう！」
Asuka "...how? I you win you can touch
my body. I see you agree"

アスカ「ったくそんなに大きくして…。
　　　　あたしはイヤよ。だめ。もう！
　　　　仕方ないわね。勝負しましょ」
Asuka "Isn't that great...
Though I'm reluctant it can't be helped!
Lets begin"

*Level 9*

*Shaved ending*

アスカ「…えっ、もう出しちゃうの？
　　　　ううん、いいのよ。だって、
　　　　シンジが勝ったんだからね」
Asuka "...can I keep my clothes on?
Well, er but
Shinji you've won, therefore"

…次はもっとムードの
　あるところで、ね？
...I'll get in the mood
as much as I can

クリアおめでとう！
Congratulations!

Pスーツ編ギャラリーのパスは
　　　「497」です
Psuit gallery password "497"

ギャラリー入室
Enter gallery

野球拳の目次へ
Go back to the menu

*Unshaved ending*

アスカ「ええっ、我慢できないの！？
　　　　…シンジにしては上出来か。
　　　　さ、出してごらんなさいよ」
Asuka "I'm done enduring.
... Shinji was it a good performance?
Please watch me"

今度は二人いっしょに
イっちゃおうよ。ね??
Now two people are together

クリアおめでとう！

Pスーツ編ギャラリーのパスは
　　　「493」です
Psuit gallery password "493"

ギャラリー入室
Enter gallery

野球拳の目次へ
Go back to the menu

*Gallery*

ギャラリー・プラグ編
Plugsuit gallery

- ヘアなしエンディング -
Endless nudes

各画像内のボタンを
押すと大きな画像が
表示されます。
Each image has a button
Click it to see the enlarged version
See the different version

プラグ編トップへ
Restart plugsuit

野球拳のトップへ
Return to the menu


YS
*Level 1*

アスカ　 「...　いい気持ち。誰もいないプールって最高！
あとはあんたさえいなっればね～」
Asuka "... It feels good. It the best being at the pool.
Its so peaceful~"

シンジ　「そうだね。僕は耳栓があれば最高かな」
Shinji "Splendid. Ear plugs are the best."

アスカ 　「ちょっと、いやらしい目で見ないでよ」
Asuka "What a revolting sight before me".

シンジ　「いいじょん見るくらい。触ってるわけじゃ
ないんだからさ。じろじろじろ！」
Shinji "I'd like to watch. I'd like to touch. *stare sound effect*!"

アスカ　「ったくもう。じゃあジャンケンで勝ったら
３秒だけあたしの美貌を見つめてもいいわ」
Asuka " *Splash* How about if you can win at baseball jaken I'll let you stare at my beauty for 3 seconds."

シンジ　「みじかっ！」
Shinji "Eh!".

*Level 2*

シンジ　「じろ～り。アスカのボディラインは
きっとこーんなカンジで...。えへへ」
Shinji "*Glace*. Asuka's body line, I will see it. *Giggle*."

アスカ　「あんた、変なコト考えてない？」
Asuka "You think it will be that easy, weirdo?"

シンジ　「えっ、み、見てるだけだよ？」
Shinji "Hey, show me what we agreed"

アスカ　「そう。じゃあっそるそる帰んなさいよ。
プールは今からあかしの貸切だから」
Asuka "Well, do you want to stare at my hips.
Since the pool is reserved."

シンジ　「なんだよそれ！　僕を呼んだくせに」
Shinji "Are you going out like that! I'll call everyone in.

アスカ　「じゃあ勝ったら１０秒居てもいいわよ」
Asuka "Well if you win in 10 seconds I'll show you something nice.

シンジ　「また秒刻みかよ！」
Shinji "Again with the seconds, let's resolve this!"

*Level 3*

シンジ　「...おしりもかわいいなあ。えへへ」
Shinji "Nice ass. *Giggle*"

アスカ　「また変なトコ見てる！　ニのスケベ！
１０秒経ったから帰りなさいよ！」
Asuka "Again with the strangeness! Second lewdness!
After 10 seconds pass I'm moving my hips!"

シンジ　「やだよ！　次はどこを見ようかな？」
Shinji "Eh! What will I see next?"

アスカ　「もう。変な目で見ないでったら！」
Asuka "Again with the strange looks!"

シンジ　「じゃあジョャンケンで決めようよ」
Shinji "It will be decided by Jaken".

*Level 4*

シンジ　「アスカの裸アスカの裸アスカの裸...」
Shinji "Naked Asuka, naked Asuka, naked Asuka..."

アスカ　「え？　何ぶつぶつ言ってんの。念仏？
気持ち悪いから上がっちゃおっと」
Asuka "Eh? What are you saying. A sutra?
I've got a bad feeling about this

(Translator's note: Shinji is repeating 'naked Asuka' over and over, so Asuka asks him if it is a sutra
(Buddist prayer) because they are normally chanted again and again).

シンジ　「アスカのうなじ、肩、おっぱい...。
何だか透けて見えてきたぞ！」
Shinji "Your nape, shoulder, tits...
I want you to show them to me!"

アスカ　「何よその真剣な目。ホレてんの？」
Asuka "You want to see them. Cool down"

(Button: 透 = transparent)

シンジ　「...やはり想像には限界があるよね。
ねえ、肩ヒモをずらしてよ」
Shinji "I though there’d be a limit.
Remove the strap from your shoulder"

アスカ　「はあ？　バシカじゃないの」
Asuka "Huh? Let's start idiot."

シンジ　「いいじゃんそれくらい！お願い！」
Shinji "Another excuse! Come on!"

アスカ　「...鼻息かけないで。じゃあ勝つたら
　５杪だけずらしてあげる」
Asuka "...Enjoying the view. Well then to win you have to
beat me in 5 more rounds."

*Level 5*

シンジ　「やった～！　アスカ、色っぽいよ！」
Shinji "Hooray! Asuka's so sexy!"

アスカ　「騒がないでよ。人が来ちゃうでしょ。
デリカシーがないんだから」
Asuka "Don't be so noisy, people will come here.
Be more delicate.'

シンジ　「大丈夫！　休校だし通学路は封鎖中　　　
だもん。完全に貸し切りだよ」
Shinji "Its all right! School's closed and the way in is blocked by a gate.
Its perfectly safe

アスカ　「あ、ちょっと、引っ張らないで！」
Asuka "Ah, just a minute, don't pull that!"

アスカ　「あん、脱げちゃう。やめなさいよ！」
Asuka "Ah, its slipping down. Stop this!'　

シンジ　「えへへ。アスカが勝ったら、ね」
Shinji "*Giggle*. Asuka I win.

アスカ　「言ったわね！負けないわよ！」
Asuka "What did you say! Prepare to lose!"

*Level 6*

シンジ　「やったー！　僕の勝ち勝ち勝ち～！
えへへ。アスカ、逃がさなぞ～」
Shinji "Hooray! I win, I win, I win!
*Giggle*. Asuka take it off"

アスカ　「あん、やめてったら！　バカ！」
Asuka "Ah, end this now! Idiot!"

シンジ　「おっぱい丸見え～　色っぽ～い」
Shinji "Your voluptuous breasts are exposed.

アスカ　「やめて！　もう！　ニのスケベ！
Asuka "Stop this you lecher!"

シンジ　「僕に勝ったらやめてあげるよ」
Shinji "I win, its over for you"

*Level 7*

アスカ　「うそ、負けちゃった。バカシンジに」
Asuka "Wrong, I'm not defeated. Stupid Shinji"

シンジ　「さあ肩ヒモを取ろうね。えへへ！」
Shinji "Take off the shoulder strap. *Giggle*!"

アスカ　「ちゃっと、もう充分でしょ！？」
Asuka "Don't you think this is enough!?"

シンジ　「うひゃ。あそこだ見えちゃいそうだ」
Shinji "Show me your pussy."

アスカ　「あん、やだっ。バカっ！ねえ、まう
帰れなんて言わないら止めて！」
Asuka "Ah, stop. IDIOT!
What are you saying, stop this!"

シンジ　「ここまできて止める訳ないじゃん！
それにその格好じゃ泳ぎにくいだろ」
Shinji "I've come to far to stop now!
Besides you'd look lovely swimming like that."

アスカ　「ちょ、ちょっと、まだやるの？」
Asuka "Wait a minute"

*Level 8*

シンジ　「さあ、思いきって脱いじゃおうね！」
Shinji "Come on, take it all off!"

アスカ　「あん、やめて！　胸を出したままで
いてあげるから、ね？　お願い」
Asuka "Ah, stop! My breasts are already exposed,
how about stopping now? Please"

シンジ　「やった～。アスカっぽんぽ～ん！」
Shinji "Hooray. Asuka your so bold!"

アスカ　「バカっ！　こんな変態につきあって
らんないわ！　離してっ」
Asuka "IDIOT! You wanted me to be like this you pervert!
End this now"

シンジ　「あっ、待てよ。もっと遊ぼうよ～」
Shinji "I've waited a long time but its time to play"

アスカ　「いやよ！　あんた海パン脱いでる
じゃない！　スケベ！　変態！」
Asuka "Never! I won't go into the water nude!
Lecher! Pervert!"

シンジ　「捕まえた～！　ねえ、エッチなコト
してもいいよね。勝ったら。ね？」
Shinji "I've caught you looking like a porn star.
Get in if I win."

アスカ　「もう好きにすれば！？　とほほ...」
Asuka "You're liking this!?"

*Level 9*

シンジ　「アスカアスカアスカアスカアスカ！」
Shinji "Asuka Asuka Asuka Asuka Asuka Asuka!"

アスカ　「...落ち着きなさい。逃げないから。
そのかわり真剣にやんなさいよ！」
Asuka "... calm down, have some sympathy. I want to escape
but I'll do it!"

シンジ　「あうう、入れるまでもたないよう。
我慢できない。アスカごめ～ん！」
Shinji "I'm done denying myself.
Asuka I'm coming in the pool!"

アスカ　「え？　入れないの？　きゃっ！」
Asuka "Eh? Coming in? Denied!"

アスカ　「...もう。あんた、本当に役立たずね」
Asuka "Already. Its truely useless to ask.

シンジ　「うう、ごめん。もうー度がんばって
みるからちょっと待っててよ」
Shinji "Its already too late, I got in.
Stay there for a moment"

アスカ　「...３０秒ね。それ以止は待たないから」
Asuka "...I'll wait for 30 seconds.

シンジ　「え！？　せめて１分にしてよっ」
Shinji "Eh!? Wait at least one minute."

アスカ　「うるさい！　いーちっ、にーいっ...」
Asuka "Your noisy! On-e, tw-o."

シンジ　「やった！　２５秒で１０発も出せたよ！
新記録だ。アスカ、誉めてよ」
Shinji "Hooray! 10 discharges in 25 seconds!
Its a new record. Praise me Asuka.

アスカ　「あのね、ぶっかけてって意味では...」
Asuka " Umm, the splash was insignificant...

Text box
... こ人はいつまでも仲良く遊びましたとさ。
めでたしめでたし！
Two friends are playing and getting along.
Wonder and joy.

ところで、アスカはヘアを
剃ってるよっ！
剃ってないよ！
By the way is Asuka
Shaved!
Unshaved!

*Shaved ending*

クリアおめでとう！
Congratulations!

スク水編ギャラリーのパスは
「3W2」です
Water chapter gallery password "3W2"

ギャラリー入室　
Enter the gallery

野球拳の且次ヘ
Baseball Jaken menu

*Unshaved ending*

クリアおめでとう！
Congratulations!

スク水編ギャラリーのパスは
「3W8」です
Water chapter gallery password "3W8"

ギャラリー入室　
Enter the gallery

野球拳の且次ヘ
Baseball Jaken menu


YW
*Level 1*

シンジ「ちら！　ちらぎら！　どきどき」
Shinji *quick sideways glance* *heart beat*

アスカ「...ちょっと、変な目で見ないで。
ほんとにエッチなんだから！」
Asuka "... Just a minute, what was that weird look.
That was a little lewd!"

シンジ「見えるくらいいいじゃん。ケチ！
Shinji " I see a dark colour.

アスカ「だ～めっ。ンョボい男はお断り」
Asuka "Useless man."

シンジ「ちぇっ。裾をめくっちゃうぞ！」
Shinji " Lift up the hem of your dress!"

アスカ「こらっ。やめなさいよケスベ！」
Asuka "Stop looking at me hips!"

シンジ「３回勝たらやめてやるよ」
Shinji "It I can't win in 3 turns I'll stop"

アスカ「じゃんけんね。いいわ。勝負よ」
Asuka "Rock-paper-scissors contest start.

*Level 2*

アスカ「...ふん。パンツくらいで喜んで、
どうしようもないバカね」
Asuka "Enjoying seeing my dark coloured panties,
you IDIOT."

シンジ「悔しいんだろ。やーいたーい」
Shinji "No regrets. Yay Yay."

シンジ「"学交１の美少女"　がパンツを
堂々と見せちゃって。スゲ～」
Shinji " 'Studying a beautiful girl'
showing her panties. Great"

アスカ「つたくニヤニヤしないでよっ！」
Asuka "How long are you going to grin!"

シンジ「アスカの裸を想像するぞ！」
Shinji "I'm imagining you naked Asuka!

アスカ「バカ！　変態！　オヤジ！」
Asuka "Idiot! Pervert! Old man!"

画面のどこかに妄想ボタンが...
Press the button to see this dream on your screen.

シンジ「露出狂のアスカもなかなか...」
Shinji "Your quite the exhibitionist Asuka..."

アスカ「な、何言ってんの！？　あんた
頭がおかしいんじゃないの？」
Asuka "W-what did you say!?
Are you insane?"

シンジ「妄想をやめて欲しければ...？」
Shinji "Stop those wild ideas, dont you want...?"

アスカ「わかつたわ、勝負ね。今度こそ
吠え面かかせてあげるわ」
Asuka "Lets play another round. This time
I won't be upset."

*Level 3*

アスカ「うそ...。また負けるなんて...」
Asuka "No way. How could I lose again..."

シンジ「...お、大波だつ。アスカ、この
ままじゃずぶ濡れだよ！」
Shinji " Oh, there are some large waves. Asuka,
its time to get soaking wet!"

アスカ「こんなバカに負け...、負け...」
Asuka "Defeated..., defeated by an idiot..."

シンジ「アスカ、アスカ？　行こうよ。
あ、こりょ間に合わないな...」
Shinji "Asuka, Asuka?
You need to goconsider your error..."

アスカ「ああん。ずぶ濡れだわ。もう」
Asuka "Aah. I'm soaked. "

シンジ「岩はすぐに乾いたのになあ...」
Shinji "If you want to quickly get dry..."

アスカ「あんた、何とかしなさいよ！」
Asuka "Wait, show some sympathy!"

シンジ「あーはいはい。じゃさっそく」
Shinji " *creep, creep*. Lets start"

アスカ「あ、こら！　ちょっと止めて」
Asuka "Ah! Stop this"

シンジ「脱いだ方が早く乾くんだよ！」
Shinji "Take off your clothes so you dry faster!"

シンジ「全部脱げとは言わないからさ。
乾かしたいんだろ？　違う？
Shinji "Take off everything in silence or I'll get angry.
Don't you want your clothes to dry?

アスカ「...じゃんけんで決めましよ」
Asuka "...lets play rock-paper-scissors for this"

*Level 4*

シンジ「さあワンピースを乾かそう！」
Shinji "Its time to dry your dress!"

アスカ「目をギラギラさせちゃって...。
　　少しは落ち着きなさいよ」
Asuka "Don't stare...
Keep calm"

アスカ「早く乾かしてよね。こんな格好　　
誰かに見られちゃったら...」
Asuka "Hopefully it'll quickly dry.
I don't like being watched like this..."

シンジ「心配するなつて。大丈未だよ」
Shinji "Don't worry."

シンジ「ありゃ、ブラも濡れてるね？」
Shinji "Is your bra also wet?"

アスカ「え？　これくらいは平気よ」
Asuka "Eh? Its wet"

シンジ「だめだめ。脱いでよほらほら」
Shinji "No good, no good. Take it off"

アスカ「やめてったら。このスケベ！
Asuka "Stop. Lecher!"

シンジ「痛てっ。...ようし、脱がないと
ワンピースを海に捨てるぞ！」
Shinji "Ouch. You should remove all your clothes
soaked by the sea, just like your dress!"

アスカ「ああもう、解ったわよバカっ！
勝負すりゃいいんでしょ！！」
Asuka "Don't you understand you IDIOT!
You have to win first!!"

シンジ「うへへへ。毎度ありぃ～」
Shinji "Ooooh. Everytime~"

*Level 5*

アスカ「...脱いだわよ。さあ、とっとと
乾かしなさい。下僕シンジ」
Asuka "I've taken it off. I hope it dries quickly.
Worthless Shinji."

シンジ「へっ、回カッコつけてんだよ」
Shinji "He, I won agains"

アスカ「奴隷のくせに口答えしないの！
まったく知能は幼児並みね」
Asuka "I'm not your slave yet, I can still talk back!
Its my intellect against my baby mind"

シンジ「...負けがこんでキレたかな？」
Shinji "... Didn't you lose and strip in defeat?

アスカ「だいたいー緒にいられるだけで
奇跡に近いのよ。感謝しなさい」
Asuka " You idiot. I'll create a miracle.
Thanks for your sympathy"

シンジ「あーはいはい。わかりました～」
Shinji "I don't know what you mean"

シンジ「と油断させてパンツに水をっ！」
Shinji "and your negligence will lose you your wet underwear!"

アスカ「あ、バカっ、何すんのよ！」
Asuka "What, IDIOT!"

シンジ「へへ。パンツも濡れちゃったね」
Shinji "Hehe. Your underwear got wet"

シンジ「さあパンツパンツ！　脱がらいと
他の服を濡らしちゃうからね」
Shinji "Come on underwear, underwear!
Take off another wet item of clothing"

アスカ「...う、じゃあ勝負してあげるわ」
Asuka "...The next match will deicide"

*Level 6*

アスカ「。。。。。。。。。。。。。」
Asuka "............."

シンジ「...むくれるなよ。じゃんけんに
　負けただけじゃん。ね？」
Shinji "...don't be angry, because you lost at
rock-paper-scissors. Right?"

アスカ「どうして服が乾かないによ？」
Asuka "How are my clothes drying?"

シンジ「謎だよね。真夏の快晴なのに。
まあノンビリ待て。痛ててて」　
Shinji "In the good summer weather.
Is it painful to wait."

シンジ「アヒュカ、ほっぺたひゅねら」
Shinji "Turn, turn your cheek towards me"

アスカ「何回も服に水をかけて、アンタ
ふざけないで！　殴るわよ！」
Asuka "My clothes repeatedly got wet, while you're carefree!

シンジ「ほめんほめん。ゆるひてよ～」
Shinji " Praise, praise. You’re slow~"

アスカ「侵入禁止区域だからって、女の
子を裸にしておくなんて！」
Asuka "Don't come any closer to my
young naked body!"

アスカ「何か着る物を探して来なさい！
ほら、とっとと行って探す！」
Asuka "I need something to wear, anything!
I'm going off to search!"

シンジ「あう～。アスカこわいよ～」
Shinji "You’re scary Asuka"

アスカ「...気に入ったわ。なかなかいい
センスしてるじゃない。うふ」
Asuka "... I'm happy with my suit.
Do you think its good?"

シンジ「えへへ。もっと誉めてよ」
Shinji "*Giggle*. Its praise worthy"

アスカ「なんて喜ぶワケないでしょっ。
これじゃ完全に変態か淫乱よ！
いい加減にしなさい！！！」
Asuka "Why are you so happy?
You're the perfect lewd pervert!
Act properly!!!"

アスカ「シンジなんかだいっきらい！！
バーカっ！！　はぁはぁ...」
Asuka "Shinji why are you so happy!!
IDIOT!! *exhausted sound effect*..."

シンジ「...アスカ、大声はまずいって」
Shinji "...Asuka, you raised your voice on the beach"

アスカ「どきっ。だ、誰もいないよね」
Asuka "*Shock sound effect* People may come here"

シンジ「...ああ多分。もうすく乾くから
そのままんの格好で静かにね」
Shinji "... perhaps your right. To stay dry now is cool
lets be quiet"

アスカ「もう帰る！　あたしが勝ったら
服をここに持って来なさい！」
Asuka "Stop already! If you win I'll remove
an item of clothing!"

シンジ「わかったから静かに、ね？」
Shinji "Time to divide up the treasure , right?"

*Level 7*

アスカ「ちょっと、何で貝を取るのよ」
Asuka "Stop, wait before you take a shell off me"

シンジ「僕の勝ちだからさ！　えへへ。
ん、人の気配...。動くなよ」
Shinji "I won! *giggle*.
I'll take care of you... . Move it"

アスカ「やだ！　あたし裸なのよ！？」
Asuka "NO! That wasn't worth me being nude!"

シンジ「...行っちゃった。アスカ、しば
らく静かにね。用心しようよ」
Shinji "...it wasn't. Asuka, Be quite for
a while. Simple caution"

シンジ「むふふ。黙ってると可愛いな」
Shinji "*Bwa ha ha*. Be quiet darling"

アスカ「バカっ！　変態！　ドスケベ！
何でこんなことに。最低だわ」
Asuka "IDIOT! Pervert! Lascivious!
Why is this horrible thing happening to me"

シンジ「ねえねえ、左も取っていい？」
Shinji "The shell on the left looks good"

アスカ「ダメって言っても取る気とね。
まあいいわ。ただし、勝負よ」
Asuka "What a useless thing to say.
Lets stop if I win"

*Level 8*

シンジ「僕の勝ち！　じゃの貝を取るよ」
Shinji "I won! Now remove the shell"

アスカ「...仕方ないわね。取りなさい」
Asuka "...I can't. I can't do it"

シンジ「どきどき！　いただきまーす」
Shinji "*heart beat* Then I'll take it"

仕胸のホタテをクリックしよう！
Click on the shell on Asuka's breast!

シンジ「やった～！　おっぱい丸出し～」
Shinji "Hooray! Bare tits"

アスカ「ちょ、ちゃっと、静かにして！」
Asuka "Be quiet!

シンジ「へへへ。こうなったら海草も...」
Shinji "Hehehe. I want the sea weed..."

アスカ「いい加減にしなさい！　もう服は
乾いてるんでしょ。返してよっ」
Asuka "Act properly! Aren't my clothes
dry yet. Return them"

シンジ「あそこを見せてくれたら返すよ」
Shinji "Show me your pussy"

アスカ「見せるわけないでしょ。バカ！」
Asuka "You wan't see it that easily. IDIOT!"

シンジ「じゃあ、その格好で帰りなよ」
Shinji "Well, I'll see it soon enough"

アスカ「...勝負で決めるわ。いいわね？」
Asuka "... you have to win first."

*Level 9*

シンジ「勝った勝ったあ！　イエ～イ」
Shinji "I won, I won! Yes"

アスカ「はいはい良かったわね。あーあ」
Asuka "You can take it off. Aah"

シンジ「アスカの全裸...。ああ、感激～」
Shinji "Asuka is naked... Ah, impressive"

ところで、アスカはヘアを
剃ってるよっ！
剃ってないよ！
By the way is Asuka
Shaved!
Unshaved!

その後、二人は仲良く良んで帰ったそうじゃ。
でもシンジの顔は青アザだらけだったそうな。
めでたしめでたし。

Afterwards, the two people got along well and went back home.
Shinji's face had a blue bruise after accidentally withdrawing.
Wonderful, wonderful.

*Shaved ending*

クリアおめでとう！
Congratulations!

スク水編ギャラリーのパスは
「851」です
Water chapter gallery password "851"

ギャラリー入室　
Enter the gallery

野球拳の且次ヘ
Baseball Jaken menu

*Unshaved ending*

クリアおめでとう！
Congratulations!

スク水編ギャラリーのパスは
「85S」です
Water chapter gallery password "85S"

ギャラリー入室　
Enter the gallery

野球拳の且次ヘ
Baseball Jaken menu

There is a bug in this game, so whichever ending you choose you go to the opposite gallery and get the password for the opposite gallery.